האמזיגים (הברברים) והטוארג — עמי צפון אפריקה והסהרה

עמים ושבטים · לכיתות ה׳–ט׳

הרבה לפני שהגיעו לצפון אפריקה הרומאים והערבים, חיו בה האמזיגים — מהרי האטלס במרוקו ועד נווה המדבר סיווה במצרים. מיליונים מהם חיים שם גם היום, מדברים את שפתם ושומרים על מנהגים עתיקים, ובהם הטוארג, נוודי הסהרה.

למה לא ״ברברים״?

במשך מאות שנים קראו להם ״ברברים״. המילה באה כנראה מהיוונית — ״ברברוס״ היה כינוי לכל מי שלא דיבר יוונית, כאילו הוא ממלמל ״בר־בר״. מאותה מילה בא גם ״ברברי״ — פרא ואכזר. לכן העם עצמו מעדיף את השם אִימָזִיגֵן (ביחיד: אמזיג), שמתורגם בדרך כלל ״האנשים החופשיים״.

לפי הערכות שונות חיים היום עשרות מיליוני אמזיגים, בעיקר במרוקו ובאלג׳יריה, וגם בלוב, בתוניסיה, במאלי, בניז׳ר ובמצרים. ההערכות שונות מאוד, כי אנשים רבים הם בעלי מוצא מעורב, ורבים מדברים גם ערבית.

שפה וכתב עתיקים

השפות האמזיגיות נקראות יחד תמזיגת. במשך שנים רבות לא הוכרו כשפות רשמיות, אבל במרוקו הן הוכרו ב־2011 ובאלג׳יריה ב־2016, והיום מלמדים אותן בבתי ספר. לשפות יש כתב משלהן, תיפינאג, ששורשיו בכתובות עתיקות בנות אלפי שנים. הכתב נשמר בעיקר אצל הטוארג, והיום משתמשים בגרסה מחודשת שלו על שלטים ובספרים.

הסמל המפורסם של האמזיגים הוא האות ⵣ (״יאז״) בתיפינאג, שנראית כמו אדם עם ידיים מורמות. היא מופיעה באדום על הדגל האמזיגי — כחול לים, ירוק לאדמה ולהרים, וצהוב למדבר.

ינאייר, כפרי ההרים והקשר ליהודים

באמצע ינואר חוגגים האמזיגים את ״ינאייר״ — ראש השנה החקלאי שלהם — עם ארוחה חגיגית, לעיתים קרובות קוסקוס. באלג׳יריה הוא יום חג רשמי מאז 2018, ובמרוקו מאז 2024. בהרי האטלס יש כפרים עתיקים של בתים מטיט ואבן, ומבצרים משפחתיים שנקראים קסבות.

בצפון אפריקה חיו במשך מאות שנים קהילות יהודיות לצד שכנים אמזיגים, במיוחד בכפרי האטלס. חלק מהיהודים שם דיברו ניבים אמזיגיים, וקיימות מסורות משותפות במוזיקה ובמאכלים. על יהודי מרוקו, תוניסיה ולוב יש שיעור בנושא עדות ישראל.

הטוארג — ״אנשי הכחול״ של הסהרה

הטוארג הם עם אמזיגי שחי בלב הסהרה — בניז׳ר, במאלי, באלג׳יריה, בלוב ובבורקינה פאסו. בעבר הם הובילו שיירות גמלים ענקיות על פני המדבר, שנשאו מלח, תמרים ודגנים. משפחות רבות עדיין רועות גמלים ועזים, ורבות אחרות גרות בעיירות.

אצל הטוארג מנהג מפתיע: הגברים, ולא הנשים, מכסים את הפנים ברעלה ארוכה שנקראת טגלמוסט. בעבר צבעו אותה בצבע אינדיגו, שהשאיר גוון כחלחל על העור — ולכן קראו להם ״אנשי הכחול״. לנשים יש מקום מרכזי במשפחה ובמסורת, ובעבר הן היו בעיקר אלה שלימדו את כתב התיפינאג. המוזיקה של הטוארג, עם גיטרות חשמליות ושירה, מוכרת היום בפסטיבלים בכל העולם.

✅ חידון: האמזיגים (הברברים) והטוארג — עמי צפון אפריקה והסהרה

1. איך קורא העם לעצמו במקום ״ברברים״?

2. מאיפה כנראה בא השם ״ברברים״?

3. מה זה תיפינאג?

4. מתי חוגגים את ינאייר?

5. באיזו שנה הוכרה תמזיגת כשפה רשמית במרוקו?

6. איפה חיים הטוארג?

7. מי מכסה את הפנים ברעלה אצל הטוארג?

8. למה קראו לטוארג ״אנשי הכחול״?

🖨️ דף עבודה להדפסה

8 שאלות, שאלות לחשיבה ודף תשובות עם הסברים.

🕌 יהודי צפון אפריקה ←יהודי מרוקו, תוניסיה, לוב ואלג׳יריה — בנושא עדות ישראל

📘 מושגים מהשיעור

💬 שאלות לשיחה

  1. איך הייתם מרגישים אם השם של העם שלכם היה גם מילה שפירושה ״פרא״?
  2. למה לדעתכם חשוב לעם שהשפה שלו תהיה רשמית ותילמד בבית הספר?
  3. מה דומה בין שיירות הגמלים של הטוארג לבין דרכי המסחר שאתם מכירים?

📖 קטע קריאה בנושא: ☕ קפה במאהל של סלמה

סלמה היא מדריכה מהנגב. האירוח שלה ישבנו על מזרנים צבעוניים ושאלנו אותה על החיים הבדואיים.

— מה פירוש המילה ״בדואים״? — היא באה מערבית, ופירושה בערך ״אנשי המדבר״. לפני שנים רבות סבא וסבתא שלי היו . הם נדדו עם עדרי עזים, כבשים וגמלים ממקום למקום, וחיפשו ומים.

— איך חיים במדבר בלי בית קבוע? — האוהל היה הבית. הנשים אותו משיער עזים שחור. בקיץ האוהל מצל ומכניס רוח, וכשיורד גשם הסיבים מתהדקים ושומרים על היושבים בפנים. כשהגיע זמן לעבור, פירקו את האוהל והעמיסו אותו על גמל.

— ואיך חיים היום? — היום רוב הבדואים בישראל גרים בעיירות ובכפרים, והגדולה שבהן היא רהט. יש בינינו רופאים, מורים ומהנדסים. אבל את המסורת אנחנו שומרים.

— איזו מסורת הכי חשובה לך? — . במסורת שלנו, אורח שמגיע לאוהל מקבל מזון, מים ומקום לישון, גם אם איש לא מכיר אותו. במדבר, מי שלא היה מקבל עזרה היה עלול להיות בסכנה, ולכן כולם עזרו לכולם. ועכשיו — קפה!

סלמה קלתה פולי קפה על האש, כתשה אותם יחד עם , ומזגה לכל אחד מאיתנו מעט קפה מר בספל קטן.

📖 מילון הקטע
  • מאהל — מקום שיש בו אוהל או כמה אוהלים
  • נוודים — אנשים שאין להם מקום מגורים קבוע ועוברים ממקום למקום
  • מרעה — שטח עם עשב וצמחים שבעלי חיים אוכלים
  • טוו — יצרו בד מחוטים
  • הכנסת אורחים — קבלת פנים חמה ונדיבה לאורחים
  • הל — תבלין ריחני שמוסיפים לקפה

שאלות

1. מה פירוש המילה ״בדואים״, לפי סלמה?
2. למה נדדו סבא וסבתא של סלמה ממקום למקום?
3. למה האוהל התאים לחיי נדודים?
4. לפי סלמה, למה הכנסת אורחים הייתה חשובה כל כך במדבר?
5. מה אפשר ללמוד מהראיון על הבדואים בישראל היום?
6. סלמה אומרת ש״במדבר כולם עזרו לכולם״. איך התנאים שבהם חי עם יכולים להשפיע על המנהגים שלו? תנו דוגמה מהראיון.

עוד שיעורים בעמים ושבטים

לכל 15 השיעורים בעמים ושבטים ←

חוברת ומבחן לדוגמה לכיתה

שאלות נפוצות

האם האמזיגים הם ערבים?

לא. האמזיגים הם עם נפרד עם שפה משלו, שחי בצפון אפריקה עוד לפני שהגיעו הערבים. במשך מאות שנים העמים התערבבו, ורבים מהאמזיגים מדברים גם ערבית ורובם מוסלמים, אבל הם שומרים על זהות אמזיגית.

האם כל הטוארג נודדים?

לא. חלק מהמשפחות עדיין נודדות עם עדרים, אבל רבים גרים היום בעיירות ובערים, וחלקם עזבו את המדבר בגלל בצורות ומלחמות.

אפשר לכתוב עברית בתיפינאג?

תיפינאג הוא כתב של עיצורים ותנועות שמתאים לשפות האמזיגיות. אפשר לנסות לכתוב בו את השם שלכם בעזרת טבלת אותיות — זו דרך כיפית להכיר את הכתב.

שווה להסתכל גם על עמים ושבטים בעולם, ולומדים.

האם זה עזר?
גננות, מורות והורים: איזה דף חסר לכם?כל שבוע אנחנו מכינים את מה שהכי מבקשים. בחינם.
לבקשת דף ←או בוואטסאפ