מה זו השפה המאורית?

טה ראו מאורי (״השפה המאורית״) היא השפה של המאורים בניו זילנד. היא שפה רשמית מאז 1987, ובמפקד 2023 דיווחו יותר מ־200 אלף איש שהם יכולים לנהל בה שיחה.

במאה ה־20 ילדים רבים נענשו בבית הספר כשדיברו מאורית, והורים חששו ללמד אותה. בשנות ה־70 נבהלו מנהיגי הקהילה כשהתברר שרוב הדוברים מבוגרים, ויצאו למאבק. ב־1982 נפתחו ״קני השפה״ (קוֹהַנְגָה רֵאוֹ) — גנים שבהם סבים וסבתות מדברים עם הפעוטות רק במאורית — ואחריהם קמו בתי ספר בשפה.

היום שומעים מאורית בחדשות, בשירי פופ ובשלטים, ומילים מאוריות נכנסו לאנגלית של ניו זילנד: ״קיה אורה״ (שלום, ״היה בריא״), ״וואנאו״ (משפחה) ו״אאוטארואה״. השפה עדיין זקוקה לשמירה — רק חלק מהמאורים דוברים אותה היטב — אבל היא דוגמה מעוררת השראה להחייאת שפה, בדומה לעברית.

💡 איך זוכרים? שפה רשמית מ־1987 · קני שפה מ־1982 · ״קיה אורה״ = שלום

✅ בודקים את עצמנו

1. ממתי מאורית היא שפה רשמית בניו זילנד?

2. מה פירוש ״קיה אורה״?

3. מה עזר במיוחד להחזיר את המאורית לחיים?

🗣️ לשיעור המלא: שפות שנעלמות — ושפות שחוזרות לחיים
הסבר מלא, חידון של 8 שאלות ודף עבודה להדפסה · מתאים לכיתות ה׳–ט׳

מושגים קשורים

המאורים
המאורים הם העם הילידי של ניו זילנד, שבשפתם נקראת אאוטארואה. אבותיהם הגיעו בסירות קאנו מפולינזיה המזרחית, לפי ההערכות בסביבות 1250–1300 לספירה. היום יותר מ־17% מתושבי ניו זילנד מזדהים כמאורים.
החייאת שפה
החייאת שפה היא מאמץ להחזיר שפה שנחלשה או כמעט נעלמה להיות שפה מדוברת, במיוחד בפי ילדים.
האקה
האקה היא ריקוד מסורתי של המאורים, עם קריאות קצובות, רקיעות ברגליים, מחיאות על הגוף והבעות פנים חזקות — עיניים פעורות ולשון בחוץ. יש סוגים רבים של האקות, ולכל אחת מילים ומשמעות.

עוד מושגים מהשיעור "שפות שנעלמות — ושפות שחוזרות לחיים"

ניב
ניב הוא צורה של שפה שמדברים בה באזור מסוים או בקבוצה מסוימת, עם מבטא, מילים ולפעמים כללי דקדוק משלה — ועדיין דוברי השפה האחרים מבינים אותו פחות או יותר.
שפה בסכנת הכחדה
שפה בסכנת הכחדה היא שפה שעלולה להיעלם, בדרך כלל כי הילדים כבר לא לומדים אותה מההורים. לפי ההערכות כ־40% מכ־7,000 השפות בעולם בסכנה.

שאלות נפוצות

איך זוכרים מה זה טה ראו מאורי — השפה המאורית?

שפה רשמית מ־1987 · קני שפה מ־1982 · ״קיה אורה״ = שלום

אילו מושגים קשורים לטה ראו מאורי — השפה המאורית?

המאורים, החייאת שפה, האקה. ההגדרה הקצרה של כל אחד מהם מופיעה למעלה, ומכל אחד יש קישור לעמוד משלו.

לכל 80 המושגים בעמים ושבטים ←

האם זה עזר?
לא מצאתם בדיוק את הדף שחיפשתם?ספרו לנו מה צריך — ואולי הוא יחכה לכם כאן בשבוע הבא.
לבקשת דף ←או בוואטסאפ