חיל הנחתים האמריקני גייס מאות לוחמים מאומת הנבחו. הם בנו צופן שבו מילים בשפת הנבחו קיבלו משמעות חדשה: ״צב״ סימן טנק, ו״נץ״ סימן מפציץ צולל. ההודעות עברו מהר ובדייקנות, והאויב לא הצליח לפענח את הצופן אף פעם.
הסיפור היה סודי במשך שנים רבות, ורק ב־2001 קיבלו מדברי הצופן של הנבחו מדליות מהקונגרס. יש בזה משהו מרגש: אותה שפה שעליה נענשו ילדים בפנימיות, עזרה לנצח במלחמה. גם בני עמים אחרים — כמו הקומנצ׳י, הצ׳וקטו והמסקוואקי — שירתו כמדברי צופן במלחמות העולם.

