המיטה שהפכה לספינה

כשאבא כיבה את האור הגדול והדליק את מנורת הלילה, תום לחש: "אבא, היום המיטה שלי היא ספינה." "ספינה?" אבא התיישב על הכיסא. "אז מי הקברניט?" "אני!" אמר תום. "ודובי הוא המלח."

תום הרים את הכרית — זה היה המפרש. הוא משך את השמיכה עד המותניים — אלה היו הגלים. השמיכה הייתה כחולה עם נקודות לבנות, כמו קצף. "להרים עוגן!" קרא תום בלחש, והספינה יצאה לדרך.

הים בלילה היה שקט ורגוע. הגלים עלו וירדו לאט, למעלה ולמטה, למעלה ולמטה, כמו נשימה. "תנשום כמו הגלים," לחש אבא. תום נשם: למעלה — ולמטה. למעלה — ולמטה.

🐢הספינה הפליגה ליד אי קטן ועגול. על האי ישבו צבים גדולים וזקנים, עם שריון חום ומבריק, והם פיהקו לאט לאט. "לילה טוב, קברניט," הם אמרו בקול עמוק. "לילה טוב, צבים," ענה תום, ודובי המלח נופף בכפה.

אחר כך הם עברו ליד לוויתן גדול גדול, אפור ושקט. הלוויתן לא קפץ ולא התיז. הוא רק זמזם שיר נמוך, "מממממ", שהרעיד את המים בעדינות. תום הקשיב. השיר של הלוויתן נשמע קצת כמו המזגן בחדר, וקצת כמו אבא שמזמזם.

ואז הגיעה ציפור ים לבנה ונחתה על קצה המפרש. היא קיפלה את הכנפיים, הכניסה את המקור מתחת לנוצות ונרדמה מיד. "אפשר שהיא תפליג איתנו?" שאל תום. "בספינה הזאת," אמר אבא, "תמיד יש מקום למי שעייף."

מעל הספינה נדלקו הכוכבים. "קברניט," שאל אבא, "לאן אנחנו מפליגים?" תום חשב. "לנמל של השינה," הוא אמר. "ואיך מוצאים אותו?" "הולכים אחרי המגדלור." ובאמת, רחוק, על חוף קטן, דלק אור רך וצהוב. זה היה מגדלור. וגם, אם מסתכלים טוב, קצת מנורת לילה.

🐠הספינה התקרבה לאט. הגלים נעשו קטנים וקטנים יותר. דגים קטנים וזוהרים שחו ליד הדופן וציירו במים קווים של אור, ירוקים וכחולים. דובי המלח פיהק פיהוק גדול. "גם המלח שלך עייף," אמר אבא.

בנמל של השינה היה שקט שקט. כל הספינות כבר עגנו שם, זו ליד זו, והתנדנדו בעדינות. הייתה שם סירה של דייג, ספינת מפרשים גדולה, ואפילו סירה קטנה מנייר. ובכל אחת מהן מישהו ישן.

"להוריד עוגן," לחש אבא. תום הוריד את המפרש — כלומר, הניח את הראש על הכרית. הוא משך את הגלים עד הסנטר וחיבק את דובי המלח. הספינה עצרה. רק התנדנדה קצת, למעלה ולמטה, כמו נשימה.

🌙"לילה טוב, קברניט," לחש אבא. "לילה טוב, אבא," לחש תום, כבר עם עיניים עצומות. "מחר נפליג שוב?" "מחר," אמר אבא, "נפליג לאן שתרצה." והספינה של תום נשארה עגונה בנמל השקט כל הלילה, ומעליה דלק המגדלור הצהוב, ושמר.