שם המשפחה אילן — פירוש ומקור
"אילן" — עץ, בעברית של חז״ל ובארמית. הארכאולוג צבי אילן נולד בשם באום, שפירושו עץ בגרמנית — כלומר תרגם את שמו לעברית.
אילן במבט מהיר
- סוג השם
- שמות עבריים ושמות שעוברתו
- מוצא
- עברית
- באנגלית
- Ilan
עוד שמות עבריים ושמות שעוברתו
לכל השמות עבריים ושמות שעוברתו ←השם שלכם לא מופיע כאן? בקשו, ונוסיף אותו — אנחנו מוסיפים שמות כל שבוע, רק כשמקור השם ידוע.
אחרי קום המדינה החליפו רבים את שם המשפחה הלועזי בשם עברי — לפעמים בתרגום, לפעמים בצליל דומה ולפעמים בשם חדש לגמרי מהטבע או מהתנ״ך. דוד בן־גוריון, למשל, נולד בשם גרין.
שאלות נפוצות
מה פירוש שם המשפחה אילן?
"אילן" — עץ, בעברית של חז״ל ובארמית. הארכאולוג צבי אילן נולד בשם באום, שפירושו עץ בגרמנית — כלומר תרגם את שמו לעברית.
מאיפה מגיע שם המשפחה אילן?
עברית. שמות עבריים ושמות שעוברתו — אחרי קום המדינה החליפו רבים את שם המשפחה הלועזי בשם עברי — לפעמים בתרגום, לפעמים בצליל דומה ולפעמים בשם חדש לגמרי מהטבע או מהתנ״ך.
שווה להסתכל גם על כל שמות המשפחה, איך נוצר שם המשפחה שלי?, ועבודת שורשים.