המילה ״מזלות״ מופיעה פעם אחת בתנ״ך, בספר מלכים, בהקשר של כוכבי שמיים.
עם הזמן קיבלה המילה גם משמעות של גורל והצלחה.
לכן כשאומרים ״מה המזל שלך״ אפשר להתכוון לשתי משמעויות, והשיחה מבהירה איזו.
המילה מזל משמשת גם בשפות אחרות שירשו אותה מעברית, ואפשר לשמוע אותה בברכות ביום הולדת ובחתונות. כשאומרים ״מזל טוב״ מאחלים הצלחה, בלי קשר לקבוצות הכוכבים.
במילון אפשר לראות שאותה מילה מקבלת פירושים שונים לפי ההקשר, כמו ״עין״ או ״חלק״. כך גם מזל, וקריאה זהירה בהקשר עוזרת להבין אם מדובר בכוכבים או בהצלחה.
כשמברכים חבר ביום הולדת ב״מזל טוב״, מאחלים לו שנה טובה ומוצלחת. זו אחת הברכות הנפוצות בשפה העברית, והיא מראה כמה המילה חיה ופעילה בחיי היום־יום.